ENGLISH++ (English Plus Plus) menawarkan jasa translate dokumen legal. Jasa translate ini kami tawarkan dengan pasangan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris dan dapat digunakan untuk keperluan legal.
Kenapa Kami?
Kami menerjemahkan setiap naskah dengan mengutamakan hasil yang jelas, akurat, dan natural. Karena hal tersebut merupakan prinsip-prinsip paling fundamental dalam dunia penerjemahan.
- Clear: Kami akan mentransfer pesan yang terkandung dalam naskah sejelas mungkin supaya dapat dipahami dengan mudah oleh pembaca tanpa menimbulkan misinterpretasi.
- Accurate: Kami akan menjaga keakuratan hasil terjemahan sepenuhnya dengan tidak mengubah, menambah, ataupun mengurangi isi, pesan, atau data yang terdapat dalam naskah atau dokumen.
- Natural: Terjemahan yang baik adalah terjamahan yang luwes dan tidak kaku. Oleh karenanya, kami sangat mempertimbangkan laras bahasa dan menggunakan wawasan budaya kedua bahasa untuk mencapai terjemahan yang alami.
PS:
- Naskah Anda akan diterjemahkan oleh penerjemah senior spesialis dokumen legal tersertifikasi HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia).
- Kami selalu menerapkan “we do our best” attitude untuk setiap naskah yang masuk.
- Untuk layanan ini, kami juga menerima proyek kerja sama dari NGO, perusahaan, universitas, yayasan, dsb.
Jenis Translate Dokumen Legal
Kami menyediakan jasa translate dokumen legal dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris.
| Jenis naskah | Tarif |
| 1. Akta notaris: perjanjian jual beli, sewa, pendirian perusahaan, hak waris 2. Kredensial: ijazah, akta kelahiran, KTP, SIM, akta nikah, akta cerai, perjanjian pranikah, surat nikah, dsb. 3. Dokumen pertanahan: sertifikat tanah, surat ukur tanah, dsb. 4. Perjanjian dan kontrak: kontrak kerja, perjanjian kerja sama, dsb. | 150K/ page |
| Dokumen peradilan: surat kuasa, surat kesepakatan, somasi, putusan, replik, duplik, dsb. | 175K/ page |
Keterangan:
- 1 page: berdasarkan halaman dokumen asli
- Penerjemahan dilakukan dengan sebenarnya sesuai dokumen asli. Tidak menerima permintaan pengurangan atau penambahan lain di luar dokumen asli untuk ditambahkan di dokumen terjemahan.
- Tarif tidak termasuk penambahan atau perubahan, kecuali terdapat kesalahan dari penerjemah atau penggantian istilah teknis preferensi klien. Penambahan dan perubahan dapat dilakukan dengan biaya tambahan sesuai kesepakatan.
Contoh Translate Dokumen Legal
Berikut adalah contoh hasil terjemahan dokumen legal dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris dan sebaliknya.
Contoh translate transkrip nilai UMM
Contoh translate surat putusan
Contoh translate sertifikat hukum
Kelebihan Kami
Kenapa memilih kami? Karena Anda akan mendapatkan benefits berikut.
- Berpengalaman: Kami memiliki background Sastra Inggris dan Linguistik serta sudah menangani berbagai naskah sejak 2013 dalam bidang translation, proofreading, editing, dan koreksi grammar, baik untuk individu, institusi, maupun perusahaan. Kami sangat menjaga kualitas naskah yang kami kerjakan.
- Dikerjakan manual: Hasil terjemahan yang diberikan bukanlah terjemahan mesin, melainkan terjemahan manual yang dikerjakan secara profesional.
- Konsultasi gratis: Kami menyediakan fasilitas konsultasi gratis yang mana klien dapat mengkonsultasikan naskahnya untuk mencapai hasil terbaik.
- Revisi gratis: Meski sangat jarang terjadi, kami tetap memberikan kesempatan kepada Anda untuk mengajukan revisi, sepanjang materi naskah tidak berubah (berganti substansi) dari semula. Revisi berlaku untuk paket regular dan heavy.
- “We do our best” attitude: Kami selalu terapkan untuk setiap naskah yang masuk.
- Kepuasan pelanggan: Kepuasan Anda adalah prioritas kami. Sehingga kami akan mengerjakan dokumen Anda sebaik mungkin sesuai deadline yang telah disepakati.
- Lolos jurnal internasional: Kami telah berhasil mengantarkan para klien menembus jurnal internasional terindex Scopus dan non-Scopus. Hal ini sebagai bentuk kesungguhan kami dalam menangani dokumen dari klien.
- Terjangkau, cepat, dan berkualitas: Tarif yang kami tawarkan relatif terjangkau untuk semua kalangan. Dengan adanya “Paket Request”, naskah dapat diselesaikan dengan lebih cepat. Dan yang terpenting, kami menjaga kualitas untuk setiap naskah yang kami kerjakan.
- Support terhadap kami: Dengan memakai jasa terjemahan yang kami tawarkan ini, Anda secara tidak langsung mendukung ENGLISH++ dalam menyediakan konten pembelajaran bahasa Inggris gratis di website ini. Selain itu, Anda juga akan membantu sesama, karena minimal 2,5% dari total income ENGLISH++ setiap bulannya akan didonasikan kepada yang membutuhkan.
Yang Kalian Bisa Dapatkan
Dengan menggunakan jasa translate dokumen legal ini, kalian bisa meminta:
- Sertifikat translation: Jika diminta, kami bisa memberikan sertifikat translation sebagai bukti bahwa naskah Anda telah di-translate oleh kami. Sertifikat ini bisa digunakan untuk submisi ke jurnal.
- Invoice jasa: Jika diperlukan, kami akan membuatkan invoice pembayaran untuk layanan translation ini.
Testimoni Jasa Translate Dokumen Legal
Beberapa testimoni dari mereka yang pernah memakai jasa translate dokumen legal ini.
Translate dan proofread artikel untuk Jurnal Wiley (Q1)
Diterima di sebuah jurnal di Australia
Review Lain
Review lain untuk jasa proofreading ini dapat dilihat melalui tautan berikut:
Cara Menggunakan Jasa Ini
Jasa translate dokumen legal ini dapat dipesan dari berbagai kota di Indonesia seperti Jakarta, Bandung, Semarang, Jogja, Malang, dan Surabaya. Karena pada dasarnya jasa terjemahan ini ditawarkan secara daring, jadi Anda tidak perlu berkunjung. Khusus untuk Kota Semarang, Anda dapat meminta janji temu untuk membahas jasa penerjemahan ini dan naskah Anda lebih lanjut.
Anda dapat menggunakan jasa translate dokumen legal terjangkau, cepat, dan berkualitas ini dengan mengisi form order di sini dan selanjutnya mengirimkan naskah Anda dalam berbagai format ke:
WA: +6289.6789.46466
Email: englishplusplus.1@gmail.com
ENGLISH++ 