ENGLISH++ (English Plus Plus) menawarkan jasa proofread terjangkau, cepat, dan berkualitas. Jasa proofread ini kami tawarkan sebagai solusi bagi Anda yang memiliki masalah dengan struktur dan gaya bahasa Inggris dan dan dapat digunakan untuk keperluan akademik, bisnis, dan umum.
Kenapa Proofread?
Kebanyakan orang masih terpaku dengan kaidah bahasa Indonesia ketika menulis dalam bahasa Inggris. Akibatnya, struktur dan gaya bahasa tulisannya menjadi kurang tepat. Di lain sisi, karena kultur kepenulisan antara bahasa Indonesia dan bahasa Inggris yang berbeda, ada juga yang menulis sangat panjang, sehingga terkesan bertele-tele (redundant) dan mengganggu kejelasan tulisan (clarity) keseluruhan.
Tak hanya itu, karena terbatasnya penguasaan akan bahasa Inggris, tak jarang pula ditemukan kekeliruan seperti ejaan (spelling), tanda baca (punctuation), dan penggunaan kata (word selection). Padahal, ini semua sangat penting untuk diperhatikan agar tulisan mudah dibaca dan dipahami.
Oleh karena alasan inilah, tulisan yang selesai ditulis perlu di-proofread terlebih dahulu sebelum dikirimkan, dipublikasikan, dan dikonsumsi oleh khalayak ramai.
PS:
- Naskah Anda akan ditangani oleh editor senior tersertifikasi HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia).
- Untuk layanan ini, kami juga menerima proyek kerja sama dari NGO, perusahaan, universitas, yayasan, dsb.
Jenis Proofread
| Light
Koreksi akan diberikan pada:
Tarif: 30K/ page |
Regular
Selain yang tercakup pada light, koreksi akan diberikan pada:
Tarif: 50K/ page |
Heavy
Selain yang tercakup pada regular, koreksi akan diberikan pada:
Tarif: 75K/ page |
Keterangan:
- 1 page: 250 kata
- Naskah akademik: minimal proofread regular
- Naskah kedokteran, kesehatan, dsb: proofread heavy
- Jurnal internasional: disarankan proofread heavy
- Motivation letter, reference letter, research proposal, dsb: proofread heavy
- Sertifikat: diberikan untuk proofread regular/ heavy
- Standar pengerjaan: Lama pengerjaan naskah bergantung pada panjang dan tingkat kesulitan naskah. Rata-rata pengerjaan naskah adalah:
Proofread light : 1250 kata per hari Proofread regular : 750 kata per hari Proofread heavy : 750 kata per hari - Paket Request: Naskah akan dikerjakan lebih cepat dari standar pengerjaan, dengan biaya tambahan sebagai berikut:
hingga 1500 kata/ hari: 15% dari tarif semula di atas 1500 kata/ hari: 20% dari tarif semula - Paket Express: Naskah akan diselesaikan dalam waktu 3 – 24 jam, dengan biaya tambahan sebagai berikut:
3 jam : 100% dari tarif semula 6 jam : 80% dari tarif semula 12 jam : 50% dari tarif semula 24 jam : 30% dari tarif semula - Proofread native speakers dan bahasa Indonesia: Kami juga menerima jasa proofread native speakers dan jasa proofread bahasa Indonesia dengan skema tarif lebih rendah.
Perbandingan Proofread Light, Regular, dan Heavy
Berikut akan diberikan contoh perbandingan antara ketiga layanan proofread light, regular, dan heavy.
Petikan:
Hippocrates said, ‘If we could give every individual the right amount of nourishment and exercise, not too little and not too much, we would have found the safest way to health.’ It is undeniable that one of the most crucial aspects of our health is daily nutrition intake. As a student specialized in medical biotechnology, I have developed a keen interest to studying the effect of nutrient to our health and the means to improve it. Furthermore, the opportunity to continue my study in Biomedical sciences: Biology of food and nutrition would geninuely be a great chance to hone my knowledge and skills regarding nutrition and prepare me further to compete in the currently competitive era.
Light:
Hippocrates said, ‘If we could give every individual the right amount of nourishment and exercise, not too little and not too much, we would have found the safest way to health.’ It is undeniable that one of the most crucial aspects of our health is daily nutrition intake. As a student specialized in Medical Biotechnology, I have developed a keen interest in studying the effects of nutrient to our health and the means to improve it. Furthermore, the opportunity to continue my study in Biomedical Sciences: Biology of Food and Nutrition will genuinely be a great chance to hone my knowledge and skills regarding nutrition and prepare me further to compete in the current competitive era.
Regular:
Hippocrates ever said, ‘If we could give every individual the right amount of nourishment and exercise, not too little and not too much, we would have found the safest way to health.’ It is an undeniable fact that one of the most crucial aspects of our health is daily nutrition intake. As a student specialized in Medical Biotechnology, I have developed a keen interest in studying the effects of nutrient to our health and the ways to improve it. Therefore, studying Biomedical Sciences: Biology of Food and Nutrition will genuinely be a great chance to broaden my knowledge and skills regarding nutrition and prepare me well to compete in the current competitive era.
Heavy:
It is an undeniable fact that one of the most crucial aspects of our health is daily nutrition intake. This is in line with what Hippocrates ever said, ‘If we could give every individual the right amount of nourishment and exercise, not too little and not too much, we would have found the safest way to health.’ As a student taking specialty in Medical Biotechnology, I am keenly interested to study futher about the effects of nutrient to our health and the ways to improve it. Therefore, studying Biomedical Sciences: Biology of Food and Nutrition will obviously be a great chance to broaden my knowledge and skills regarding nutrition and prepare me well for dealing with its current issues.
Contoh Proofread
Berikut adalah perbandingan teks sebelum dan sesudah proofreading.
Struktur, penggunaan kata, dan kohesi tulisan sangat diperhatikan agar isi teks lebih mudah dimengerti dan diikuti. Petikan ini diambil dari motivation letter yang diterima oleh ENGLISH++ dari seorang master candidate yang akan melanjutkan studi di Inggris.
Kalimat-kalimat sederhana diubah menjadi lebih kompleks agar memenuhi standar jurnal internasional. Selain itu, frasa-frasa atau bagian-bagian lain yang terdengar kurang familiar diberikan treatment khusus supaya menjadi lebih wajar dan berterima.
Lihat bagaimana struktur kalimat diperbaiki. Hal ini dilakukan supaya logika dan kejelasan tulisan dapat dicapai oleh pembaca. Naskah ini merupakan skripsi yang kami terima dari seorang mahasiswa program internasional di PTN ternama di Depok. Semula naskah ditolak oleh dosennya, disebabkan oleh banyaknya kekeliruan tata bahasa dan gaya kutipan.
Motivation letter di atas ditulis oleh seorang mahasiswa di salah satu PTN di Semarang. Naskah ini dikirimkan kepada kami untuk keperluan pendaftaran beasiswa. Bandingkan bagian di dalam kotak.
Jenis Naskah
Kami menerima beragam jenis naskah untuk jasa ini, mulai dari naskah akademik, bisnis, hingga umum. Di bawah ini adalah sebagian contoh yang kami bisa bantu lakukan proofreading:
- slide konferensi, seminar, proceeding
- artikel, jurnal, jurnal kedokteran, jurnal internasional
- abstrak, skripsi, tesis, disertasi
- motivation letter, reference letter, research proposal
- reports, newsletters, slide presentasi
- company profile
- pamflet, brosur, materi promosi lainnya
- SOP perusahaan, user guide, manual, panduan, dokumen lainnya
- website
- aplikasi, software, game
- dll.
Kelebihan Kami
Kenapa memilih kami? Karena Anda akan mendapatkan benefits berikut.
- Berpengalaman: Kami memiliki background Sastra Inggris dan Linguistik serta sudah menangani berbagai naskah sejak 2013 dalam bidang translation, proofreading, editing, dan koreksi grammar, baik untuk individu, institusi, maupun perusahaan. Kami sangat menjaga kualitas naskah yang kami kerjakan.
- Dikerjakan manual: Seluruh proses proofreading dikerjakan secara manual, tanpa menggunakan bantuan software, sehingga sense dapat tercapai.
- Konsultasi gratis: Kami menyediakan fasilitas konsultasi gratis yang mana klien dapat mengkonsultasikan naskahnya untuk mencapai hasil terbaik.
- Revisi gratis: Meski sangat jarang terjadi, kami tetap memberikan kesempatan kepada Anda untuk mengajukan revisi, sepanjang materi naskah tidak berubah (berganti substansi) dari semula. Revisi berlaku untuk paket regular dan heavy.
- Kepuasan pelanggan: Kepuasan Anda adalah prioritas kami. Sehingga kami akan mengerjakan dokumen Anda sebaik mungkin sesuai deadline yang telah disepakati.
- Lolos jurnal internasional: Kami telah berhasil mengantarkan para klien menembus jurnal internasional terindex Scopus dan non-Scopus. Hal ini sebagai bentuk kesungguhan kami dalam menangani dokumen dari klien.
- Terjangkau, cepat, dan berkualitas: Tarif yang kami tawarkan relatif terjangkau untuk semua kalangan. Dengan adanya “Paket Request”, naskah dapat diselesaikan dengan lebih cepat. Dan yang terpenting, kami menjaga kualitas untuk setiap naskah yang kami kerjakan.
- Support terhadap kami: Dengan memakai jasa proofread yang kami tawarkan ini, Anda secara tidak langsung mendukung ENGLISH++ dalam menyediakan konten pembelajaran bahasa Inggris gratis di website ini. Selain itu, Anda juga akan membantu sesama, karena minimal 2,5% dari total income ENGLISH++ setiap bulannya akan didonasikan kepada yang membutuhkan.
Yang Kalian Bisa Dapatkan
Dengan menggunakan jasa proofread ini, kalian bisa meminta:
- Tracking editing: Jika diminta, kami akan memberikan dokumen hasil dengan fitur Track Changes supaya Anda dapat mengetahui perubahan apa saja yang terjadi pada dokumen yang Anda kirim.
- Sertifikat proofreading: Jika diminta, kami juga bisa memberikan sertifikat proofreading sebagai bukti bahwa naskah Anda telah di-proofread oleh kami. Sertifikat ini biasanya dibutuhkan untuk submisi ke jurnal.
- Invoice jasa: Jika diperlukan, kami akan membuatkan invoice pembayaran untuk layanan proofread ini.
Testimoni Jasa Proofread
Beberapa testimoni dari mereka yang pernah memakai jasa proofread ini.
Translate dan proofread artikel untuk Jurnal Wiley (Q1)
Asian Pacific Journal of Tropical Medicine (Q2)
Personal statement S2 ke UCL, London
Skripsi program internasional Universitas Indonesia
Journal of Research in Pharmacy (Q3)
Turkish Journal of Pharmaceutical Sciences (Q3)
Russian Journal of Agricultural and Socio-Economic Sciences (DOAJ)
Artikel jurnal dari mahasiswa Universitas Indonesia
Review Lain
Review lain untuk jasa proofread ini dapat dilihat melalui tautan berikut:
Cara Menggunakan Jasa Ini
Jasa proofread ini dapat dipesan dari berbagai kota di Indonesia seperti Jakarta, Bandung, Semarang, Jogja, Malang, dan Surabaya. Karena pada dasarnya jasa proofread ini ditawarkan secara daring, jadi Anda tidak perlu berkunjung. Khusus untuk Kota Semarang, Anda dapat meminta janji temu untuk membahas jasa proofread ini dan naskah Anda lebih lanjut.
Anda dapat menggunakan jasa proofread terjangkau, cepat, dan berkualitas ini dengan mengisi form order di sini dan selanjutnya mengirimkan naskah Anda dalam berbagai format ke:
WA: +6289.6789.46466
Email: englishplusplus.1@gmail.com
ENGLISH++ 